Boletín ISC No. 116 / 22 de abril / 2014: Austeridad, transparencia y buen gobierno

El Instituto Sonorense de Cultura informa que al cierre del Concurso del Libro Sonorense 2014, se inscribieron 14 obras en el género de Cuento y 20 en Poesía, que fueron enviadas por escritores sonorenses con residencia dentro y fuera de la entidad, y no sonorenses que viven en el estado. 

Los títulos y seudónimos de los trabajos participantes, son:

Género Cuento

1.- Lugares aislados, Cato                                       

2.- El reino más terrible, Dragón                                      

3.- Moro infiel, Jojmá                                           

4.- Historias ejemplares, fábulas posmodernas, Kiki Salinger                                    

5.- Carne tan frágil, Vincent Schiaveli                         

6.- Los guerreros de Luhida, Guss                                  

7.- Huellitas de amor, vivencias de una chihuahuita sonorense, Rucífogo                                         

8.- Kampaani, Temastían                                   

9.- La cosecha del alma, Algernon                      

10.- Narraciones innecesarias, Abril Urbano                             

11.- Recuerdos, Edwart Dumont             

12.- La sangre coagulada y otras modificaciones, Murder Junkie                                 

13.- Anacoreta, Karma Police                            

14.- De redes sociales y otras adicciones, Tertulio                                            

 

Género Poesía

1.- Imperio, View Whole Chapter              

2.- The Dead (Historias del Otro Lado), Panhook Wetback                  

3.- La cabeza de Dios, Kéter                                 

4.- Instrucciones para armar la historia de Ferreira López, Araceli Cienfuegos                                

5.- Cerostenebras, Ji                                              

6.- El helicópetero de Leonardo, Duque de Capablanca              

7.- Catálogo de lo imposible, Joe Reme                                       

8.- Desde el alma y nada más, Diurno                                        

9.- Habitación Zoo, Isóptera Tamer                        

10.- Oídos para ver, Cuatrero                                          

11.- Fragmentario del fin del mundo, Billy the Kid                                           

12.- Encomiendas de la carne, Fela Kuti                                    

13.- Las escamas del pez, Jorge Santamaría                             

14.- Un cielo despejado para el agua, Cuca Méndez                             

15.- Nekyia, Orfeo                                                 

16.- Cardenche, Anacoreta                                   

17.- Dichos y reflexiones, Reyna G.                                    

18.- Al calor del horizonte oscuro que me abraza, Escupefuegos                            

19.- Fragmentos del alma, Curador                                            

20.- El amor es un simulacro, Joseph Kapone   

 

Los ganadores obtendrán diploma y un premio único e indivisible de $30,000.00 por género, así como la edición de sus obras y cien ejemplares gratuitos para cada uno.

 

El fallo del jurado, después de la apertura de plicas ante Notario Público y la premiación, se realizarán en el mes de mayo de 2014. Los resultados se publicarán en la página del Instituto Sonorense de Cultura www.isc.gob.mx.

 

Hermosillo, Sonora

Abril 23 de 2014. Miércoles 

Entrevista con Poly Coronel Gándara, directora del Instituto Sonorense de Cultura (ISC) en el marco del Día Mundial del Libro, y donde hace un balance del programa Sonora Lee, una actividad que va de la mano: la promoción del libro y de la lectura: 

Kioscomayor.com ¿Cuál ha sido el trabajo del Instituto en el fomento al libro y a la lectura, en estos casi cinco años de gestión? 

Poly Coronel: Mira, yo creo que uno de los proyectos más importantes del instituto, porque realmente el instituto ha trabajado mucho…tenemos a gente muy profesional, con muchas ganas de hacer las cosas…creo que el instituto en estos casi cinco años ha tenido buenos tiempos en el sentido de que la gente quiere trabajar, que ha cooperado mucho, tanto la de dentro como la comunidad en general, la comunidad artística y cultural del estado. 

Otro aspecto importante es que hemos tenido la oportunidad de tener recursos. Todos tenemos sueños, mucha energía para trabajar, para implementar proyectos que le hagan falta a Sonora, y aunque no todo es dinero pero si una de las partes fundamentales para poder hacer las cosas, pues es el recurso económico. 

Entonces eso nos ha beneficiado mucho a nosotros, que hemos tenido la oportunidad de tener el respaldo del Gobierno del Estado y el respaldo muy decidido del Gobierno Federal. Y uno de los programas más intensos del Instituto que iniciamos en el 2010 fue el Sonora Lee, precisamente porque nosotros comenzamos a ver esas estadísticas que existen en el país, que a propósito nosotros estamos haciendo ahora un estudio dirigido exclusivamente a Sonora de lo que lee el sonorense.

Tenemos la estadística nacional, que son 2.9 libros al año. Es una estadística que ya tiene rato… 

Kioscomayor.com: Acaba de salir el reporte del INEGI y no ha variado mucho… 

Poly Coronel:…así es…y eso es lo que el mexicano lee, pero nosotros no tenemos lo que lee el sonorense. Queremos saber lo que lee y cuánto lee… 

Kioscomayor.com: …ese estudio ¿para cuándo estaría? 

Poly Coronel: Yo creo que para el mes de mayo o junio ya lo estarán terminando. Tiene luego que recopilarse la información estatal, pero será para este año…entonces, cuando nosotros vimos esas estadísticas nos asustamos mucho. Y recordarás tú que cuando en aquella época que (Alonso) Lujambio cuando era secretario de Educación Pública, comentaba que había 14 millones de jóvenes mexicanos que sabían leer pero que no entendían, eran lectores disfuncionales, decía él, porque no entendían lo que leían. Leían como pericos, y esos 14 millones de jóvenes eran de educación media superior, y nosotros pensamos que en esos 14 millones íbamos los sonorenses, entonces nos preguntamos qué íbamos a hacer con tanto joven disfuncional que serán los próximos políticos, médicos, ingenieros, arquitectos, los que van a seguir construyendo este país, imagínate nomas, para dónde va México. 

Entonces de ahí comenzamos a trabajar. Nos dio mucho gusto que comenzamos a hacer reuniones, a salir del municipio, y las seguimos haciendo porque son reuniones ya de evaluación, de ver lo que hemos hecho, para dónde vamos, lo hacemos en cinco regiones. Y cuando llegamos en 2010 a hacer esto, la gente se fascinó, se alborotó, encontramos en las reuniones más de 100 personas cuando pensábamos que irían 10 o 15, porque estaban en el mismo sentido que nosotros, pensando qué podríamos hacer sistemáticamente por la lectura, para que esto realmente fuera efectivo… 

Kioscomayor.com: actualmente los estudiantes se machacan lo que requieren aprender para un examen, pero entonces no hay una real comprensión de lo que leen…bueno, no tenemos vamos a meternos también…

Poly Coronel:…no hay un hábito por la lectura…bueno, entonces el resultado fue fabuloso. Encontramos un eco en maestros, en jubilados, en abuelos, en artistas, promotores de la lectura y logramos armar una red de 700 promotores voluntarios de la lectura. Empezamos a meternos a hacer alianzas con las instituciones de educación media superior, con Cecytes, con Cobach, Cbatis, y hasta ahorita tenemos mil círculos de lectura, y ahora estamos trabajando con la Secretaría de Educación y Cultura para que este sistema, que sí nos ha dado resultados, implementarlo en educación básica.  

Kioscomayor.com:…¿esto para cuándo? 

Poly Coronel: Ahorita estamos trabajando en diferentes estrategias con ellos, para ya bajar esto. Cuando se dio la prueba Enlace de 2009, en los jóvenes de preparatoria, que machaco mucho ese dato, estábamos en el lugar 29 nacional en habilidades lectoras. Después esa evaluación se volvió a hacer en el 2011, y estábamos en el sitio 16, y en el 2013, la más reciente, estamos en el sexto lugar del país. 

Esto no es más que la sistematización de las cosas. Son actividades de los padres de familia, de las escuelas, de la SEC, la cual está haciendo mucho por impulsar la lectura en las escuelas. Son muchas las vertientes que se están manejando en ese sentido, pero siento yo, y lo veo, que por primera vez se hizo algo sistemático y definido, por eso es el resultado. Aquí no hay inventos, son estudios que se hacen a nivel nacional. 

Por eso cotidianamente nosotros entregamos nuevo acervo, solo del Instituto hemos repartido aproximadamente 50 mil libros a las bibliotecas, libros de literatura sonorense.

Nosotros hemos editado en estos cinco años 70 títulos, con un tiraje de más de 250 mil ejemplares y los hemos estados distribuyendo, y la verdad es algo histórico. Hubo un sexenio que se hicieron 50 títulos, y la inversión hoy asciende a más de 2.5 millones de pesos.

Para este año son 400 mil pesos, y son para los libros ganadores de los concursos del Libro Sonorense, que serán entre 13 y 16 títulos para este 2014. 

Kioscomayor.com: o sea que si nos vamos a 2015 con una cantidad similar, van a andar pegándole a los 100 títulos…

Poly Coronel: Eso pensamos nosotros. Pero esa es una parte del programa Sonora Lee, porque son muchas vertientes. La formación de los círculos, en la capacitación de los promotores. Tenemos el apoyo de Conaculta que nos manda gente muy preparada que nos dan herramientas para estimular la lectura de los jóvenes y los niños. Tenemos el equipamiento de las bibliotecas, porque nosotros decimos queremos que lean, pero entonces debemos darles espacios agradables que los reciban con buena literatura, entonces nosotros llevamos una inversión a esta fecha, de poco más de 26.5 millones de pesos, que se han invertido en la rehabilitación de bibliotecas, nomas por mencionarte algunos municipios, en Cananea, Benjamín Hill, Etochoja, Ímuris, Puerto Peñasco, San Ignacio Río Muerto, Sonoyta, Ures, Moctezuma, en Hermosillo acabamos de entregar dos bibliotecas, la Beatriz Juvera y en Bahía de Kino, en Altar, en San Luis Río Colorado, en Opodepe, Cajeme, Guaymas.

Además hemos creado tres bibliotecas nuevas, una en Los Hoyos, en Cúmpas, otra en Miguel Alemán y otra en la Casa Guadalupe Libre, e hicimos tres bibliotecas modelo. 

Fíjate que estas bibliotecas tienen características muy interesantes porque tienen un nuevo acomodo, un nuevo sistema para la lectura, para el préstamo de libros, tienen tecnología, revistas y libros especializados, tenemos una en la Casa de la Cultura, una Nogales y otra en Caborca. Es Sonora el único estado de la república que tiene tres bibliotecas modelo. En cada biblioteca se invierten 1.5 millones de pesos. 

Luego tenemos las bibliotecas rodantes, un programa que iniciamos en conjunto con la Secretaría de Seguridad Pública y consiste en llevar un tráiler equipado con libros, con computadoras conectadas a internet, con variedad de talleres. Lo instalamos en una colonia de un municipio complicado. 

Ahorita tenemos ya cinco bibliotecas funcionando a lo largo del estado. Realmente han sido un éxito. No sabes cómo cambian el panorama de la colonia que visitan. Tenemos talleres de pintura, de canto, de guitarra, de flauta, de percusiones, de computación, donde por la mañana se atiende a los adultos y por las tardes a los menores. Además, generan una derrama porque los talleristas son gente local que se emplea, y la participación del municipio y del estado pues es muy transversal en ese sentido, ha habido acople y por eso ha dado resultados. 

Tenemos también los paralibros, que es una estación como parada de camión, donde vas a encontrar un techito, con libros, con un bibliotecario, con personal de los municipios porque esos se los entregamos a los municipios. Tenemos dos en Cajeme, uno en Empalme, uno en Guaymas, dos en Hermosillo, uno en Caborca, en Nogales, en Quiriego y vamos a entregar otro en Navojoa, la próxima semana, son 10 en total. 

Kioscomayor.com: ¿cuántas bibliotecas son en total en Sonora?

Poly Coronel: son 147 incluyendo las nuevas y las modelo. 

Kioscomayor.com: de estas ¿cuántas se han remodelado? 

Poly Coronel: son 30 bibliotecas hasta el 2014. Veremos el 2015 cuantas podemos meter. 

Kioscomayor.com: el resto quien se encarga…

Poly Coronel: Las bibliotecas son una red nacional de bibliotecas públicas municipales. La Federación otorga los libros y estantes; luego el municipio pone el espacio y mantenerlo; y el estado se encarga de estar cambiando los libros, de las computadoras, de capacitar a los bibliotecarios, y apoyando en algunos casos con recursos.

Kioscomayor.com: los círculos de lectura me dice son mil, pero cuánta gente representan 

Poly Coronel: Varía la cantidad pero un promedio de 10 jóvenes por círculo, estamos hablando de unos 10 mil estudiantes más o menos incluyendo al promotor. Nosotros tenemos mucha actividad en el fomento al libro y la lectura, y lo que viene a ser la cereza del pastel es la Feria del Libro de Hermosillo, porque la hacemos a finales de año, entre octubre y noviembre, y ahí hacemos mucha actividad en las escuelas. 

La Feria está llena de niños, llena de jóvenes, hacemos invitaciones, la Feria se va a las escuelas. Este año 2013 tuvimos una venta de más de 2 millones de pesos en libros, en nueve días. Para nosotros eso es muy significativo, porque son 200 mil pesos diarios de libros.

Kioscomayor.com: y de alguna manera entonces ha impactado toda esta promoción de la lectura, porque si alguien compra un libro es para leerlo, no para guardarlo. 

Poly Coronel: Claro, no lo vas a guardar, lo vas a leer. 

Kioscomayor.com: Le comento un dato curioso de la encuesta del INEGI, dice que el 87% de los hogares mexicanos tienen entre uno y 30 libros, entonces brinca el dato de por qué entonces es muy bajo el promedio de lectura de 2.9 por año. Es una buena cantidad de hogares. Claro, no especifica qué libros se refiere, si los de texto de los estudiantes… 

Poly Coronel: por eso te digo que nosotros estamos haciendo esa encuesta para Sonora, para ver qué leemos, cuánto leemos, quiénes leen más, si los adultos, los jóvenes, los niños, eso es lo que queremos ver…

Kioscomayor.com: entonces esto de los círculos de lectura en nivel básico, para cuando podría estar operando oficialmente…

Poly Coronel: bueno, nosotros ya estamos trabajando en las escuelas, con talleres, para comenzar a sensibilizar a los maestros y a los niños. En eso estamos trabajando con la SEC. 

Kioscomayor.com: ¿cuántas escuelas están trabajando? 

Poly Coronel: En estos talleres son 25 escuelas. Son del norte de Hermosillo, estamos entre primarias, secundarias y preescolar. Estamos haciendo talleres de lectura, de estímulo a la lectura, con cuenta cuentos… 

Kioscomayor.com: ¿y si ha habido respuesta? 

Poly Coronel: Está fascinada la gente. Estamos metiéndole guitarra, pintura, ese tipo de cosas. Encaminado todo a la lectura, pero buscando alternativas para enganchar más a los niños. 

Kioscomayor.com: ¿estas escuelas son las de tiempo completo? ¿o a qué horas lo hacen?

Poly Coronel: No, son otras. Lo hacemos de 12 a 13:30, es una hora y media dos veces a la semana. Son tres horas semanales. Por supuesto, es un plan piloto para ver cómo funciona. Y la verdad, nos hemos dado cuenta que muchos niños quieren más de estas actividades, porque vamos dos meses a unas escuelas, y otros dos meses a otras. Hay demanda mucha, y ahora vamos a tener que ver cómo le hacemos con la SEC para poder hacerlo en todas, porque ahorita tenemos tres mil niños, y atendemos mil y luego los otros también quieren. 

También tenemos otro sistema que estamos implementando, que es el circular a los escritores sonorenses, llevarlos con los jóvenes a los diferentes municipios. 

Tenemos el programa Tiempo de leer, en la Plaza Hidalgo, donde vamos a traer escritores. 

Las jornadas itinerantes de escritores sonorenses, vamos recorriendo los municipios, y lo de la Plaza Hidalgo. Este miércoles, en el marco del Día Mundial del Libro, va a estar Juan Domingo Argüelles. El es un poeta, escritor, crítico literario, y vamos a poner a la venta libros del Instituto, de otras instancias, como El Colegio de Sonora, la Universidad de Sonora, va estar Educal, habrá estands 

Kioscomayor.com: ¿baratos? 

Poly Coronel: Baratos, bien baratos…los del Instituto sí, no se los otros…entonces a las seis de la tarde comenzamos con la venta de libros, a las ocho de la noche está la conferencia de Argüelles. La conferencia se llama la Lectura es para todos. Él es un gran promotor de la lectura, yo lo recomiendo muchísimo, y luego hay una degustación de jóvenes estudiantes de Mundo Chef y vamos a tener música, una trova. Son dos horas, más o menos. Queremos posicionar este pedacito de la plaza. 

También hemos hecho maratones de lectura, donde han participado 45 municipios simultáneamente leyendo, donde participan alcaldes, regidores, amas de casa, periodistas, una vez al año lo hacemos. Lo hacemos en mayo…

Kioscomayor.com: entonces por lo que se ve, por promoción no ha quedado.

Poly Coronel: La verdad es que no. Seguimos muy activos, con esas reuniones regionales, nos ha dado muy buenos resultados, ahí están las estadísticas, estamos en el sexto lugar, entonces algo estamos haciendo adecuado, atinado, y queremos seguir por este camino. No vamos a descansar, de veras… 

Kioscomayor.com:…entonces, a ver, me devuelvo un poco. Mencionaba usted la palabra sistematizar, a qué se refiere, a hacer programas, establecerlos… 

Poly Coronel: Mira, para nosotros sistematizar es que sea una cosa constante. Si nosotros estamos llevando escritores, actualizando acervos, capacitando a los promotores, a los maestros que son quienes nos ayudan en los círculos de lectura, ese es un sistema. Sobre todo que sean constantes las cosas. Ya sabemos que una gotita de agua constante, hace un hoyito en una roca, entonces es lo mismo. Yo digo que nosotros con tres pesos y cinco decididos, hacemos este trabajo.

Quiere decir que si hay inversión para este tipo de cosas, los resultados van a ser sorprendentes. Los niños, la comunidad en general está abierta. No es cierto que en Sonora no hay cultura. Nosotros cada jueves tenemos la Sinfónica, tenemos el teatro lleno. Cierto, son 500 butacas, pero está lleno, todos los jueves, y 100 personas afuera que no pudieron entrar. 

Vas a la plaza, a las ferias, a las fiestas populares, culturales, te encuentras lleno de gente, no podemos decir que Sonora no tiene propuesta porque sí la tiene. Todas las instituciones estamos trabajando en ese sentido. No necesitamos chorros de inversión, necesitamos decisión, constancia, para que el trabajo florezca.

Kioscomayor.com: y en la cuestión de la gestión de recursos, usted ha estado impulsando esa labor y es importante mencionarlo…usted dice tres pesos, pero hay que ir a buscarlos…

Poly Coronel: Mira, hemos tenido la buena fortuna. Yo decía que tuve la oportunidad de estar cerca de los diputados federales de la Comisión de Cultura en el DF y entonces me sorprendí que a Sonora le llegaban 2.5 millones de inversión, y veía que a Jalisco le llegaban 80 millones, y Yucatán con 120 millones y Nuevo León con 90 millones, y entonces decía yo, bueno, ¿que no nos quieren a los sonorenses? Entonces cuando llego aquí me di cuenta de una cosa, que no estábamos poniendo propuestas sobre la mesa para jalar el recurso, entonces a través de la red Sonora Cultural nos pusimos a trabajar con los municipios.

Tú te has dado cuenta, que todo lo que hemos hecho es para municipios. El Instituto esa es su chamba, hacer la gestión para los municipios, entonces nos fuimos a ver lo que les interesa, a capacitarlos,  a apoyarlos para la elaboración de los proyectos, entonces el Instituto, ya con esas propuestas de los presidentes municipales, se gestiona. Este 2014 se consiguieron 144 millones de pesos para infraestructura y proyectos culturales y apoyos paras las asociaciones.

Kioscomayor.com: en estos casi cinco años, cual ha sido la inversión para la cultura en Sonora, a groso modo.. ¿de cuánto hablaríamos? 

Poly Coronel: no le ha sacado cuentas, pero debe andar en unos 600 millones de pesos, pero te prometo que voy a buscar ese dato para tenerlo a la mano…pero realmente ha sido poco… 

Kioscomayor.com: pero ha sido más que otras administraciones…

Poly Coronel: Definitivamente…ha sido mucho el crecimiento. Nosotros nos hemos dado cuenta como en el estado ha habido más sensibilidad y disposición. Todos los presidentes municipales quieren su festival, quieren su museo, sus bibliotecas, su casa de cultura, antes no. No había ese interés de la autoridad. Ahora sí y nosotros buscamos como estimularlos, les decimos por donde se tienen que ir. Vamos a hacer el proyecto, porque a la Federación llegan tres mil proyectos, y si no van bien hechos, pues ni modo, hay que tirarlos, porque hay que revisar tres mil. Si falta la carta de no sé qué, ya no la hiciste, hay quienes llegan con unas carpetotas, entonces nosotros nos sentamos con los presidentes y les decimos cómo llenar las formas, y ya cuando hacen eso, ellos mismos lo llevan, y le dan folio…

Kioscomayor.com: También han hecho lo mismo con los aspirantes de las becas del Fecas, para que salgan la mayoría…

Poly Coronel: Exactamente, tienen su tutor. Antes no había eso. Estamos conduciendo a la gente, llevándola, para que vaya aprendiendo.

Kioscomayor.com: Oiga, ¿no tiene Sonora una ley específica de cultura o está dentro de la ley de educación?

Poly Coronel: Sí, tenemos una ley que es del 2003, en esas fechas se hizo, y luego en la legislatura pasada hubo una modificación, y lo que estamos buscando con los actuales diputados es hacer un anexo en esa ley sobre la lectura. 

Kioscomayor.com: Para allá iba mi pregunta, porque luego el estado y el país se reinventan cada seis años, y si ya se tiene un programa que está danto resultados, pues hay que dejarlo amarrado… 

Poly Coronel: Si, por eso ya tienen los diputados la iniciativa que va sobre el fomento a la lectura y las bibliotecas, que es importantísimo. En el país hay dos estados que tienen una buena ley de cultura, y nosotros nos estamos recargando en esos…uno de ellos es Puebla…y nosotros nos basamos en ellas.. ahí viene lo que se tiene que hacer en cultura, las inversiones, ya como parte de la ley…

Kioscomayor.com: pero los programas sí se amarran…

Poly Coronel: Pues esperemos…no debemos de andar inventando el hilo negro, porque mira, luego te das cuenta que estás haciendo lo mismo que en Tombuctú, y no se lo copiaste, porque así somos los seres humanos, todos vamos reinventando la rueda, por eso te digo, vamos trabajando todos sobre un mismo resultado, porque la constancia es lo que va a hacer el éxito…por eso nosotros estamos muy contentos. 

Vemos en casi cinco años el impacto que tenemos, porque no nomás es el leer. Vemos como la gente se va sensibilizando en otras cosas. Va cambiando sus gustos, sus hábitos. Va a las obras de teatro, a las exposiciones, recoges el papelito de la basura…la lectura te abre un mundo, te abre posibilidades que antes no imaginabas. Para los jóvenes eso es mucho. La lectura cambia una vida.

Kioscomayor.com: entonces para hoy es solo la actividad que me comenta

Poly Coronel: Pues mira, traemos muchas actividades desde meses atrás. Nosotros ya trabajamos en los homenajes a Octavio Paz, vamos también sobre los autores fallecidos, García Márquez, Emanuel Carvallo… 

Kioscomayor.com: que caso, en abril se van muchos escritores…

Poly Coronel: si, y mira, estaba leyendo una nota que Dolores del Río, Pedro Infante, Silvia Derbéz, Cantinflas, fallecieron en abril, y todos esos artistas, y ahora muchos escritores… 

Kioscomayor.com: muy bien, entonces, que se nos queda pendiente del tema del libro y la lectura…

Poly Coronel: pues te comento que estamos muy contentos, y seguimos trabajando. Ahora vamos a impulsar las donaciones de libros. Por ejemplo, el Consulado de Estados Unidos nos otorgó 10 mil dólares en libros, en obras que les gustan muchos a los jóvenes como Harry Poter, de El Señor de los Anillos, y otras obras padrísimas, nos dieron del Consulado. Nos los dieron el año pasado, en octubre de 2013, y ahorita estamos por terminar de distribuirlos. Llevamos una mesa de libros a Bahía de Kino, y al nuevo Cobach de ese lugar, y no tiene biblioteca pero estaban contentos con los libros. Eso es lo que nos da mucho gusto, llevar a la costa, a la sierra entregando las bibliotecas, eso encanta a la comunidad. 

Kioscomayor.com: me quedó la duda… la inversión de las bibliotecas incluye 2014… 

Poly Coronel: Son 26.5 millones de pesos hasta 2013 y este 2014 vamos a manejar por ahora 1.5 millones de pesos. Van a ser equipamiento solo. El recurso  que más conseguimos ahora es para el Centro de las Artes Cinematográficas…

Kioscomayor.com: entonces cambiando de tema, como va ese proyecto, también lo de Radio Educación…

Poly Coronel: Lo de Radio Educación, por la reforma de telecomunicaciones va muy lento el trámite, de lo que nosotros pensamos. Creemos que este año salga, pero por lo pronto ya vamos a lanzar nuestra radio por internet, y te vamos a invitar…esto es primicia…ya está en periodo de pruebas al interior, pero ya está instalada… te adelanto que va a haber programas, música, entrevistas, radio novelas de Radio Educación…nos va a apoyar… 

Y el Centro de las Artes Cinematográficas del Noroeste ya es un hecho. Va a estar en donde estaba Fonapas, en contra esquina de la plaza Hidalgo. Creemos que para la mitad del año, mayo o junio, vamos a comenzar con la construcción. Ya están aprobados el primer paquete de 21.5 millones y estamos en la espera de otros 25 millones más para completar el total del presupuesto. El edificio ya se dio en comodato al Instituto y ahí va ser la sala de cine, de 300 butacas, habrá biblioteca, librería, cafetería, una sala de capacitación, va a ser un centro cultural de cine, de artes visuales, y también habrá una fonoteca. Ya Radio Sonora está trabajando en la digitalización de materiales, entonces nosotros vamos a concentrar todo eso ahí.

Y la radio de internet, la cabina ya se instaló el equipo, físicamente va a estar en el Museo de Culturas Populares, ahí se acondicionó el espacio.

Vamos a invitar porque sí queremos que la aprovechen, para quienes deseen hacer producciones.

Obras de teatro por alumnos del cuarto semestre del Instituto Tecnológico de Monterrey, campus Sonora Norte

Miércoles 23 de abril / 17:00 horas / Teatro de la Ciudad / Hermosillo 

El Palacio de Bellas Artes se pintó de Cien años de soledad y vallenatos para dar el último adiós con miles de mariposas amarillas al escritor colombiano Gabriel García Márquez, fallecido el jueves 17 de abril, en su domicilio particular de la ciudad de México.

Hacia las 15:20 horas una carroza llevó las cenizas del premio Nobel de Literatura 1982  de su domicilio ubicado en Jardines del Pedregal, al recinto cultural más importante del país, donde recibió un merecido homenaje.

Miles de admiradores, desde temprana hora, hicieron largas filas para entrar al Palacio de Bellas Artes, las cuales llegaban desde la puerta del recinto de mármol hasta la avenida Balderas, por un costado de la Alameda Central.

El cortejo llegó alrededor de las 16:00 horas, dentro del recinto funcionarios, escritores, familiares y amigos del autor de El amor en los tiempos del cólera esperaban el inicio del homenaje, quienes recibieron con largos aplausos las cenizas del periodista y guionista, que fueron colocadas por el presidente del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, sobre un pedestal negro.

En medio de la ovación se escuchó entre los asistentes: ‘‘Gracias Gabo”, junto al titular del Conaculta, ingresaron al vestíbulo principal del Palacio de Bellas Artes la viuda de García Márquez, Mercedes Barcha, sus hijos Gonzalo y Rodrigo García Barcha, y la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes, María Cristina García Cepeda, quienes montaron la primera guardia de honor.

Después montaron guardia de honor sus nietos, enseguida otros familiares, colaboradores y empleados, amigos cercanos y personalidades del mundo de la cultura y política como Jacobo Zabludovsky, Héctor Aguilar Camín, Ángeles Mastretta, y Porfirio Muñoz Ledo.

Hacia las 16:35 horas fueron abiertas las puertas del máximo recinto cultural de México para que los visitantes  mexicanos y de otras partes del mundo despidieran al escritor, algunos llevaban rosas amarillas, las flores favoritas del autor de El coronel no tiene quien le escriba; algunas mujeres portaban mariposas amarillas como prendedores, otros llevaban sus libros o materiales periodísticos que publicaron la noticia del fallecimiento del reconocido escritor, originario de Aracataca, Colombia.

En el vestíbulo se podía observar un retrato del escritor en blanco y negro con la frase: “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”. El homenaje fue ambientado con  música de cámara seleccionada por los hijos del escritor, como, Danzas rumanas, Sueño de amor y Amor gitano, de los compositores Bartok, Liszt y Lehar, respectivamente.

Afuera, en la explanada del palacio de mármol, en punto de las 18:00 horas comenzaron a sonar los vallenatos, música que gustaba al autor de Crónica de una muerte anunciada, cuyas canciones alternaban con la lectura en voz alta de Cien años de soledad.

Para el escritor José Gordon, quien acudió al evento, el homenaje a García Márquez en Bellas Artes fue algo debido, algo que simple y sencillamente sería imposible pensar que no fuera de esa índole y magnitud.

Sostuvo que García Márquez fue el máximo exponente de la dichosa palabra,  pues supo conjugar las experiencias de lo que ocurre en la calle, con lo más digno de la riqueza de la literatura. En García Márquez encontramos siempre cómo lo cotidiano puede dar pie a algo maravilloso, a algo que rebasa los límites de la imaginación.

Myriam Moscona, por su parte, consideró impresionante lo que sucedió en la calle: la espera de personas con muletas, carriolas, niños con flores, dispuesta a estar bajo la lluvia para ingresar a despedirse de Gabo.

“En mi espacio de vida nunca había tenido un testimonio de amor absoluto a un escritor; creo y tengo la esperanza de que la mayor parte de la gente que vino sí ha leído a Gabriel García Márquez”, expuso.

En opinión de la escritora galardonada con el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores 2012, García Márquez, siendo un narrador, tenía un oído de poeta, una partitura musical que cuidaba. “Ojalá tantos narradores le aprendieran eso, no nada más era el mundo de la imaginación, era el mundo del lenguaje que manejaba como pocos”.

Por su parte, el rector de la UNAM, José Narro, calificó al escritor colombiano como un grande del pensamiento, un hombre maravilloso, un hombre con cuya pérdida perdemos parte de la imaginación y para quienes fuimos parte de una generación, algo simplemente insustituible. Gabriel García Márquez un gigante de las letras, un gigante de la imaginación, de la creatividad, del pensamiento.

Y mientras al interior del Palacio de Bellas Artes se realizaba el homenaje oficial, a cargo de los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, Colombia, Juan Manuel Santos y del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, afuera la gente seguía honrando a su manera a García Márquez: con rosas amarillas, pancartas donde se leía Gabo, te veré en el cielo o Gabo, amigo, México está contigo y sus seguidores colombianos acudieron con las banderas de su país o portando, orgullosos, ropa y sombreros típicos.

Sin embargo, para el escritor Xavier Velasco, el homenaje más merecido para García Márquez “somos todos los que lo leemos, nosotros le podemos hacer un homenaje más grande del que le pueda hacer un país entero, con sólo leer un libro suyo y gozarlo. El legado está en todas las librerías, eso es lo que no hay que olvidar, las personas se van, se mueren, pero tuvimos la suerte de que nos dejara una buena tarea en las librerías”.

Concluida la ceremonia oficial, miles de mariposas amarillas hechas de papel, volaron afuera del Palacio de Bellas Artes para dar el último adiós a Gabo, mientras muchos aún esperaban y hacían larga fila para entrar al recinto de mármol y despedir al escritor colombiano.

CONACULTA

Aproximadamente 50 mil personas acudieron este lunes al Palacio de Bellas Artes a despedir al hombre que imaginó Macondo: Gabriel García Márquez, cuyas cenizas fueron expuestas al público antes y después de la ceremonia donde se le rindió homenaje por parte de los presidentes de México y Colombia, Enrique Peña Nieto y Juan Manuel Santos, quienes lo reconocieron como uno de los hombres verdaderamente grandes, capaz de desentrañar la esencia y la identidad de América Latina, y proyectarla al mundo entero.

Ante intelectuales, políticos, artistas, amigos y familiares de Gabriel García Márquez, el Presidente de México describió al escritor colombiano que radicó en México  por más de cinco décadas hasta su muerte, como el novelista que llevó a varias generaciones a soñar, deleitarse y encontrar respuestas a preguntas de la vida, en sus historias y relatos.

Además, destacó que a través de sus obras y sus ideas, Gabriel García Márquez luchó por América Latina, pues colocó a la literatura latinoamericana a la vanguardia de la literatura mundial, por lo que, “si quisiéramos personificar a Latinoamérica con un símbolo de emoción, generosidad y grandeza, Gabriel García Márquez sería una figura ideal”.

El Presidente Peña Nieto recordó que García Márquez eligió a México como su hogar durante más de cinco décadas, y que por ello los mexicanos lo quisimos y lo habremos de querer siempre. “Hoy unidos Colombia y México, le rendimos un solemne homenaje desde el Palacio de Bellas Artes. Lo despedimos con la alegría de su vida y con la emoción de sus libros, convencidos de que se queda entre nosotros”, dijo.

El mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, indicó que asistía en representación de más de 47 millones de colombianos para dar el último adiós al “más grande colombiano de todos los tiempos”. Asimismo, agradeció que la despedida a Gabo se hiciera en un escenario tan majestuoso, rodeado de los murales de Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo y José Clemente Orozco, pues dijo, son marco apropiado para un hombre que incorporó en sus obras la esencia misma del ser latinoamericano, y muy especialmente, del ser caribeño.

“México y Colombia, hermanadas por tantos  motivos, nos unimos otra vez en esta ceremonia de afectos, porque Gabo era, ante todo, una persona de afectos. Nos reunimos para rendir homenaje a quien un día de diciembre de 1982, desde la gélida Estocolmo, impactó al mundo al hablar de la soledad de América Latina. Gabo dijo,  al recibir el Premio Nobel de Literatura, que nunca es demasiado tarde para creer en la utopía, una nueva y arrasadora utopía de la vida donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad”, indicó el presidente colombiano.

En su oportunidad, el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa reconoció a García Márquez como un hombre feliz que tuvo tres patrias: Colombia, México y el idioma español. “Esos territorios, que tienen mucho que ver con la imaginación pero también con las raíces que uno echa en el periplo de una vida, ya pueden reclamarse como patrimonio de la humanidad”.

Tovar y de Teresa equiparó a García Márquez con portentosos escritores del siglo XIX como Tolstoi, Dostoievski, Gogol y Chéjov, porque como ellos lograron que la cultura de Rusia se volviera universal, el Gabo encabezó una generación de autores que a través de escribir la historia de su aldea, hicieron que la literatura de América Latina se volviera universal en el siglo XX.

“Celebramos al escritor que siempre tuvo presente su infancia, ese gran asombro de ojos desorbitados de la realidad que vivió de niño y que jamás se fue. Celebramos que sus recuerdos hayan sido atizados por la invención o motivados por ella. Celebramos que haya absorbido con asombro, y con talento de artesano, la cultura (alta y popular) que lo rodeaba. Y celebramos su curiosidad voraz. De ahí que su obra sea aplaudida por el público y por la crítica, en la plaza popular y en el aula erudita”, expresó el titular del Conaculta.

Ejemplificó que la novela Cien años de soledad ha rebasado ya por mucho el millón de ejemplares vendidos, lo cual subraya nuestra hambre de leer historias en las que nos reconozcamos, pero también que Macondo es ya parte de nuestra conversación cotidiana, de nuestros sueños y esperanzas, de nuestras vidas reales. “Macondo es ya parte de la cultura popular. Algo que sólo había logrado Cervantes con el Quijote. García Márquez es el continuador y renovador de la tarea literaria cervantina”, puntualizó.

Del jueves 17 al domingo 20: 9:00 a 21:00 horas, La casona de Cócorit > Exposición de artes plásticas de Ana Bertha Walldez, Enrique Pinales, Alejandro Ballesteros, Edda Chávez,  Fernando Robles y talleres de origami // 10:00 a 22:00 horas, Plaza pública de Cócorit > Cócorit, tradición y cultura. Exposición, talleres, venta de artesanía y comida // 10:00 y 16:00 horas, Plaza pública de Cócorit > Talleres de máscaras de barro y yeso, guitarra y pintura (máscara de Pascola y matachín); expo-venta de artesanías y lotería yaqui // 10:00 a 13:00 horas, Patio del Museo de los Yaquis > Esperanza Arteche: módulo de información cultural // 10:00 horas, Temazcal El Encanto > Temazcal grupal e individual // 10:00 a 19:00 horas, Museo de los Yaquis > Servicio de comida regional, tradicional yaqui y cafetería; exposición Cuaresma Yaqui, exposición-instalación de cerámica escultórica Chana pajko’ola de Edda Chávez; curandera Olga Alejandra Espinoza, con medicina tradicional yaqui; expo venta de artesanía yaqui; talleres de pintura en plato tradicional y modelado en barro y muestra de la elaboración de tortillas de harina sobaqueras // 10:00 a 20:00 horas, Plaza pública de Cócorit > Paseos en turibús, recorridos de 22 minutos por el pueblo de Cócorit // 10:00 a 22:00 horas horas, Museo de los Yaquis > Exposición-instalación de escultura e inicio del performance de la ruta de la exposición Chan Jamuchin (Mujeres chanate) de Edda Chávez // 11:00 a 18:00 horas, La Peña Cultural > Exposiciones: Aqua, pinturas de Luis Hinojosa e Historias con alas, esculturas de Arturo Hernández; taller de elaboración de máscaras chapayeca // 11:00 a 21:00 horas, La casa de adobe > Exposiciones: Sueños que nos asoman a la realidad de Karla Partida y Pasión yoreme de Ricardo Escalante; expo venta de artesanías  // 11:00 a 2:00 horas, La Komunila Restaurant > Exposición fotográfica Los niños de Cócorit, un siglo de historia 1914-2014, fotografía y crónicas de Humberto Ramírez (Inauguración: viernes 17, 18:00 horas) // 12:00 horas, calle Miguel Hidalgo 1412 norte, camino a Tajimaroa > Muestra gastronómica tradicional yaqui // 19:00 a 21:00 horas, Plaza pública de Cócorit > El cielo visto desde Cócorit. Observaciones astronómicas con telescopio

Jueves 17: 11:00 horas, Restaurant Café “Los chanates” > Charla café Rescate del patrimonio cultural: arte y ciudadanía // 17:00 horas a 20:00 horas, Plaza pública de Cócorit > Taller de mural para jóvenes, impartido por Ebeth Roldán; Grupo Dilema, música versátil; Ballet Masokoba; David González, cantante; Conchita y Fausto León, música bohemia // 18:30 horas, La casona de Cócorit > Documental La danza de un pintor, sobre la vida y obra del artista plástico Héctor Martínez Arteche. Dirección: Alejandro Sugich // 19:00 horas, La casa de adobe > Cine Muro. Cortometraje Bacatete donde se oye la guerra (2010, dirección: Mónica Luna, producción: Lilia Lourdes Velazco)

Boletín ISC No. 115/ 12 de abril / 2014: Austeridad, transparencia y buen gobierno

Ures, Sonora.- La Casa de la Cultura y Museo Regional de Ures fue reinaugurado la tarde del 12 de abril después de una renovación que ha enriquecido su recorrido, haciéndolo más claro y atractivo.

En el marco del IX Festival Cultural Prof. Enrique Quijada Parra y la Caravana del Recuerdo, el Instituto Sonorense de Cultura (ISC) entregó las obras de remodelación de este museo, que incluyen un área interactiva para niños y adultos que hace más amena la experiencia del visitante.

“La preservación de los testimonios de nuestra historia y nuestra cultura es la primera misión de los museos, pero esta misión está incompleta si no hacemos que las visitas sean educativas, entretenidas y agradables”, consideró Poly Coronel Gándara.

La directora general del ISC apuntó que estas salas buscan fomentar el turismo escolar con la visita de estudiantes de Hermosillo y municipios cercanos.

En el evento de reinauguración estuvieron presentes el alcalde de Ures José Manuel Valenzuela Salcido, su esposa Eloyda Robles de Valenzuela, funcionarios municipales, miembros del cabildo y familias urenses.

Después de la ceremonia de corte de listón, funcionarios e invitados se trasladaron al antiguo molino de Ures, donde han sido habilitadas dos salas museográficas sobre la historia industrial de Sonora y una galería arte.

La Casa de la Cultura y Museo Regional de Ures abrirá sus puertas durante la Semana Santa de lunes a domingo de 10:00 a 18:00 horas; el horario de visitas regular es de miércoles a domingo de 9:00 a 15:00 horas.

 

 

Hayde Lachino

Un eje central en las reflexiones y producciones artísticas contemporáneas se refiere a repensar y reformular la relación del suceso teatral con el espectador, partiendo de una premisa que subyace en todas las experimentaciones estéticas: percibir el mundo es conocerlo, alterar el cómo lo percibimos es posibilitar otras formas de conocerlo. En esta búsqueda por otras formas de relación con el espectador, los coreógrafos han dirigido su investigación estética por los más variados caminos: sacando la danza del teatro, rompiendo la cuarta pared o indagando con narrativas no aristotélicas. Sin embargo, me parece, que junto con las reflexiones sobre el papel del espectador frente a la obra, lo cual ha generado otros discursos sobre la escena, existe un terreno que corresponde al propio oficio del coreógrafo y del bailarín: ¿cómo lograr que aquello que se propone realmente se haga presente en la escena y sea percibido por el espectador?

Esta cuestión puede ser abordada desde muchas perspectivas, una de ellas tiene que ver con la articulación escénica, esto es, qué orden les damos a los acciones que se desarrollan frente al espectador para lograr un propósito específico. El coreógrafo-director organiza desde afuera los elementos del discurso, buscando dar sentido a la puesta en escena, incluso cuando no se quiere buscar un sentido a priori, aparece siempre la significación. Otro asunto es abordar el tema desde la perspectiva del intérprete, aquel que hace un trabajo físico e interno para hacer aparecer esas significaciones o para lograr que la escena “funcione”.

Naturaleza monstruosa, obra de Marcela Levi, realizada en colaboración con Lucía Russo, Clarissa Rêgo, João Lima y Laura Samy, abre una interesante discusión en torno a la complejidad que implica lograr una pieza contundente.

La obra cuenta con todos los ingredientes para ser una creación significativa: un claro concepto que da fundamento a las razones de cada decisión sobre la escena, a saber, la ruptura con toda idea de linealidad y por ende, la constante ruptura con toda lógica causal, una interesante exploración de la voz y el movimiento, una propuesta escenográfica abierta a toda posible significación… y sin embargo algo en la pieza no termina por ser contundente.

En un análisis estructural, todos los elementos mantienen una coherencia entre sí, quizá el único que escapa a dicha coherencia sea el uso de textos, demasiado explícitos, que no  forman parte del mismo postulado estético del resto de la obra, caracterizada por la extrañeza y abierta a las más variadas lecturas.

¿Qué hace que teniendo todo, algo entre la escena y el espectador no ocurre en la medida en que sería deseable? Eso que no pasó plantea más preguntas que posibles respuestas.

El trabajo del intérprete es de la mayor dificultad, a través de su cuerpo toman forma ideas y posturas artísticas complejas y diversas que requieren un entrenamiento en múltiples campos y al mismo tiempo hay una intuición que se desarrolla en la medida en que se tiene una mayor comprensión de las reglas que operan en la escena, reglas absolutamente diferentes a las de la vida cotidiana. Queda la impresión de que en la función no se logró el ritmo adecuado en el transcurrir de las escenas, ¿cuál es el tiempo que debe durar un silencio o una escena para que ésta provoque el efecto deseado en la percepción del espectador? La naturaleza de la relación entre los intérpretes sobre la escena tampoco fue clara o no con la suficiente claridad. Toda nueva idea de lo escénico reporta la necesidad de instalar otros mecanismos lingüísticos para la relación de los intérpretes con lo que se va a representar y de lo representado con el espectador. En todo caso, en la función de Naturaleza Monstruosa, algo no hizo clic.

 

 

João Lima

Carlos Sánchez

Después de los aplausos. Cuando ya el teatro recupera su soledad. Atrás del telón João Lima corre en busca de hielo. Su compañera Laura se ha lesionado un pie.

Con el calor en el cuerpo, con el sudor en la frente. Con la entereza de expresar lo que piensa. João que es oriundo de Brasil, quien radica en Barcelona, España, quien es bailarín y quien vino a Un Desierto para la Danza como integrante de la compañía Improvável Produçoes con la propuesta coreográfica Naturaleza Monstruosa, comparte regiones de los motivos por los que danza.

–¿Qué experimentas al galopar en la imaginación?

–Acabamos de salir de la presentación y todavía tenemos el cuerpo caliente, y todo el cuerpo, la cabeza, la imaginación están pulsando. El proceso de creación de este trabajo fue bastante intenso en el sentido de buscar situaciones y asociaciones que permitieran devenires corporales polifónicos, o diferentes volúmenes, el cuerpo nunca está en una sola dirección, más bien asume diferentes acciones o estados en el mismo cuerpo, en el mismo tiempo. Esto por pensar en la idea de monstruosidad no como una cosa íntegra o unívoca, sino más bien en una cosa repartida. Esto nos desafió bastante la imaginación para buscar devenires que pudieran atender este tema y que a la vez nos alimentaran, nos hicieran sentir, que nos intrigara.

–¿Cuál fue el método de investigación, de qué elementos te nutriste?

–El proceso tuvo un montón de variables, fue bastante intenso en términos de tiempo, algunos meses que los de la compañía estuvimos juntos, desde improvisaciones a entrenamientos físicos basados en acciones físicas y estados corporales a apropiaciones directas de materiales audiovisuales o textos de poesía, cosas del estilo que pudieran nutrir este imaginario que puede que sea un poco fantástico, un poco Un jardín de las delicias. El trabajo tuvo ese contenido intricado en lo que es el trabajo físico y un trabajo de construcción de imaginario, de dramaturgia.

–¿Qué es lo que pretendes al bailar?

–Para mí hay una doble, o triple, o múltiple visión de esta pregunta, pero la respuesta más inmediata que yo diría sería el buscar experiencias intensas, buscar experiencias que puedan sacudir un poco mi presencia y si fuera posible sacudir un poco la presencia del público también. No sacudir por sacudir, por buscar abrir posibilidades, posibilidades de creación de nuevos estados o no necesariamente nuevos pero estados que no tomamos en cuenta y quizá sorprendernos un poco con nuestra propia existencia o presencia en el mundo y quizá estarnos un poco abiertos a lo que sería un mundo que no sea tan regido por las costumbres convencionales, estarnos abiertos para otras posibilidades de existir.

–¿Cuál es tu experiencia de participar en Un Desierto para la Danza?

–Para mí fue una experiencia bastante intensa en el sentido que nunca había estado en México, la llegada para mí fue bastante intensa porque fue un viaje muy largo, llevé veintiséis horas para llegar a Hermosillo, esto me provocó una gran desconexión, me sacudió, y luego el clima, tan caliente y seco, el paisaje bastante agreste, la gente muy cálida. Fue una experiencia enriquecedora el poder ejercer el trabajo en México, ante un público que no conocíamos y el ver que nuestro trabajo también puede hablar a la gente de aquí fue una alegría. El festival es bastante diverso, las propuestas que he visto son muy diferentes entre sí y esto a su vez tiene su fuerza por poder presentar una variedad de propuestas artísticas, diversas maneras de ver el teatro, la danza. Estoy contento.

–¿Cuál es el instante del día que prefieres o que más disfrutas?

–Me gusta mucho la mañana, despertar y saber que es un nuevo día en el que parece que todo sigue igual pero sabemos que no porque a la vez hay una posibilidad de redescubrir el mundo, el cuerpo, con la frescura del amanecer.