La riqueza de la música sonorense, llena de sabiduría e ingenio popular, ha sido una fuente extraordinaria de inspiración en la realización de este disco. Rebosantes de ritmo y alegría, de pasión y nostalgia, las canciones reflejan el alma franca, valiente y romántica de la gente de Sonora. Los creadores sonorenses pintan, ya sea con una exquisita sencillez, ya sea con envolvente virtuosismo, paisajes y sentimientos convertidos en sonidos, elevando las melodías al rango de música universal. 

La nobleza, plenitud, calidez y versatilidad sonora de los dos pianos, nos ha permitido introducir en los arreglos una gran diversidad de estilos musicales (balada, ranchero, son, norteño, new age, clásico), revistiendo las canciones con el ambiente del salón norteño, íntimo y acogedor, pero al mismo tiempo chispeante y rebosante de vida.

Esperamos que la frescura y la originalidad sonora de los arreglos haga soñar a las personas que han crecido con estas entrañables melodías, así como permita acercar la música de antaño a las nuevas generaciones. (Józef Olechowski y Renato Vizuet, pianistas)

Jueves 10 de julio / 20:30 horas / Teatro de la Ciudad, Casa de la Cultura de Sonora / Hermosillo 

Miércoles 9 de julio / 19:30 horas / Boletos en academia / Teatro de la Ciudad de Casa de la Cultura de Sonora / Hermosillo

El día 3 de julio de 2014, se reunieron en Casa de la Cultura de Sonora los miembros del jurado invitados para la selección de los proyectos participantes en los programas Escénicas e Íntimamente Teatral 2014, Silvia Salazar Alba, maestra y coreógrafa; Roberto Méndez Romandía, arquitecto y escenógrafo, y Florentino Jaime Quijada, maestro y director de escena; para definir a los doce seleccionados de las convocatorias de los mencionados programas, emitidas por el Gobierno del Estado de Sonora a través del Instituto Sonorense de Cultura con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y la coproducción de la Universidad de Sonora y el Colegio de Bachilleres del Estado de Sonora. 

Después de haber valorado dieciocho (18) propuestas para el Programa Escénicas 2014 y catorce (14) para el Programa Íntimamente Teatral, presentadas por diversas compañías de teatro y de danza del estado de Sonora, y de acuerdo a las convocatorias donde se especifican los espacios y fechas de presentación entre los meses de septiembre, octubre y noviembre del año en curso; el jurado seleccionó las siguientes propuestas: 

Programa Escénicas 2014

Compañía y proyecto

1. Antares Danza Contemporánea: 5ta. Semana de letras y cuerpos
2. Andamios Teatro: Mujeres indómitas
3. Colectivo Independiente.3: Hábitat, inventario de un desierto en escombros
4. Teatro pa’llevar: El mentidero de Chico Talegas
5. Compañía Teatral del Norte: La bella Marcela
6. Tradición Mestiza: México… entre danzas y bailes
7. Producciones la lágrima: Yonke, viaje a No land
8. Luz Adriana Herrera, su ballet y la Orquesta Los 18 de Rodolfo “Chino” Medina: Bailes de salón, Navidad y ritmo
9. Kayros artEscénico: La horma de mis zapatos
10. La burla-artenocturno: Corazón de melón 

Programa Íntimamente Teatral 2014 

Compañía y proyecto

1. Matria, arte en escena: Silencio vamos a reír
2. La Caja teatro agrupación juvenil: Lotería
3. Metamorfo: Epitelial
4. Agua noche teatro: Reluctancia de Arlequín
5. YAEC (Yito Arte Escénico Contemporáneo): Érase
6. Compañía Rosa Vilá Font: A contar monstruos
7. Compañía Rosa Vilá Font: Afrodita
8. Colectivo Independiente.3: Mateo y Yúki: el señor de la lluvia
9. Grupo independiente Saltimbanqui Teatro: Cuentos de reyes, brujas y  magos
10. Grupo independiente Saltimbanqui Teatro: Cuentos de miedo para niños
11. Desierta Escena: Ñeñe Zombis
12. Imelda Figueroa: La rueda de la vida

El orden y fecha de presentación, según indica la convocatoria, se sorteará el día 11 de julio a las 11:00 horas, en Casa de la Cultura de Sonora, ante la presencia de los representantes de las compañías seleccionadas y de los espacios correspondientes al Teatro de la Ciudad, Teatro Emiliana de Zubeldía y Teatro Auditorio del Cobach. 

Boletín ISC No. 188 / 04 de julio / 2014: Austeridad, transparencia y buen gobierno

Hermosillo, Sonora.- Sonora convoca a todos los teatreros del estado a participar en el Programa Nacional de Teatro Escolar, en su edición número 20. Las propuestas se recibirán hasta el 21 de julio de 2014. 

La convocatoria es emitida por el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Coordinación Nacional de Teatro, y el Gobierno del Estado de Sonora, a través de la Secretaría de Educación y Cultura y del Instituto Sonorense de Cultura. 

Con el propósito de fomentar el gusto por las artes escénicas entre las nuevas generaciones, el programa pretende acercar a los niños y a los jóvenes al teatro, y crear fuentes de trabajo para la comunidad artística del país. 

El proyecto que resulte seleccionado, cumplirá con 40 representaciones programadas en espacios del ISC. Las características técnicas (iluminación, escenografía, utilería, equipo, vestuario, etc.), deberán ser adaptables a cualquier espacio escénico y de fácil transportación. 

Los criterios principales para la selección del proyecto responderán a parámetros de calidad con obras adecuadas, artísticamente propositivas, que contribuyan al desarrollo de nuevas formas de la creación actual; asimismo que consideren propuestas relacionadas con la perspectiva de género, que estimulen un aprecio hacia las artes escénicas, que permitan a los niños y adolescentes acercarse al teatro y entrar en contacto con la cultura universal  o con el mundo en el que viven. 

Los procesos de puesta en escena deberán iniciar en septiembre para estrenar en noviembre de 2014. El grupo beneficiado recibirá $269,000.00 para pagos y mantenimiento de la producción, creativos, derechos de autor  y el pago de 40 funciones. 

La selección del proyecto ganador será responsabilidad de un comité de selección integrado por personalidades de reconocida trayectoria del teatro nacional, cuyos nombres serán dados a conocer oportunamente. El fallo del comité será inapelable. 

Los proyectos deberán entregarse debidamente rotulados (datos personales del titular y nombre del proyecto) vía electrónica a los correos: escenicas_teatro@isc.gob.mx  y  subcoordinacion_enlace@yahoo.com.mx. 

La convocatoria ya está abierta y la fecha límite para la recepción de las propuestas será el 21 de julio de 2014. Los resultados se darán a conocer a más tardar el 4 de agosto. La convocatoria completa y la ficha de inscripción descargable, están disponibles en  www.isc.gob.mx. 

Boletín ISC No. 187 / 3 de julio / 2014: Austeridad, transparencia y buen gobierno

Esta producción discográfica comisionada por el Instituto Sonorense de Cultura, se presentará el 10 de julio en un recital en el Teatro de la Ciudad 

Hermosillo, Sonora.- ¿Se imagina cómo sonarían temas como La Yaquesita, La Pilareña o Sonora querida interpretadas a dos pianos? 

La canción sonorense une a los maestros pianistas Józef Olechowski y Renato Vizuet en un disco que contiene doce temas de música tradicional de Sonora, con arreglos e interpretaciones a dos pianos. 

Esta producción discográfica, la primera en su tipo en la historia de Sonora, será presentada en un concierto gratuito abierto al público el jueves 10 de julio a las 20:30 horas en el Teatro de la Ciudad de Casa de la Cultura de Sonora. 

Rebosantes de ritmo y alegría, de pasión y nostalgia, estas canciones reflejan el alma franca, valiente y romántica de la gente de Sonora. 

La versatilidad de los dos pianos permitió a Olechowski y Vizuet incluir en este disco una gran variedad de estilos musicales, como balada, ranchero, son, norteño, jazz, new age y clásico. 

“La grabación de La canción sonorense ha sido una aventura extraordinaria para nosotros, y el acervo de la música tradicional de Sonora fue una gran inspiración”, expresó el maestro Olechowski. 

Consideró que la combinación de la música popular con la clásica resultó muy afortunada, ya que se logró traducir la música vernácula a las salas de concierto sin perder su alegría y sentimiento regional. 

La canción sonorense es un proyecto de rescate y promoción de la música de esta entidad, comisionado por el Instituto Sonorense de Cultura (ISC) con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y podrá adquirirse en disco compacto por 50 pesos en las oficinas del ISC en Hermosillo, y en el teatro el día del concierto. 

Visite www.isc.gob.mx para más información. Siga las redes sociales oficiales en Facebook (ISCSonora), Twitter (@iscsonora) y YouTube (ISCSonora), y únase a la conversación con el hashtag #LaCanciónSonorense. 

Jozéf Olechowski

Pianista con una destacada trayectoria reconocida por organismos nacionales e internacionales. Ha desarrollado una extensa actividad musical presentando conciertos y recitales en varios países europeos, Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, así como en Estados Unidos de América, Centroamérica, Colombia y México. Ha grabado treinta discos y se ha presentado como solista con las principales orquestas de México. A la par de su carrera como pianista, ha desarrollado trabajos de composición y dirección musical, e impartido cursos de perfeccionamiento musical en su natal Polonia, así como en Inglaterra, Japón, Estados Unidos y México. En su afán por estrechar los vínculos culturales entre México y Polonia, es miembro fundador y director artístico de la Sociedad Cultural Federico Chopin de México. Recientemente fue distinguido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes como Intérprete con trayectoria. 

Renato Vizuet

Como arreglista ha participado en más de 25 grabaciones, entre las cuales se encuentran algunos arreglos para orquesta sinfónica hechos para el tenor mexicano Arturo Chacón, así como arreglos para piano y cuerdas para los cantantes José Luis Ordóñez y Encarnación Vázquez, entre otros. Entre su repertorio de interpretación pianística, se encuentran temas de cine, música pop internacional, música mexicana contemporánea, temas clásicos ligeros, boleros y algunos otros géneros. Ha publicado varios discos entre los que destaca Holistic Landscapes Vol. I, una colección de música instrumental de su propia inspiración. Fue director artístico para la cantante mexicana Yuri de 2000 a 2002, y coordinó las labores de ingeniería para el primer espectáculo en Latinoamérica totalmente automatizado para la cantante Lucero en 2003. 

La canción sonorense

1.- SONORA QUERIDA – Raúl Castell                                                     

2.- LA PILAREÑA – Silvestre Rodríguez                                       

3.- SONORA Y SUS OJOS NEGROS – Bulmaro Bermúdez                       

4.- MORO DE CUMPAS – Leonardo Yáñez                                   

5.- FLOR DE CAPOMO – Francisco Aldaco Mendoza                             

6.- CIELOS DE SONORA – Juan Mendoza                                    

7.- MÁQUINA 501 – Francisco Charro Avitia                                          

8.- ARRIBA YÉCORA – Autor desconocido                                  

9.- BARCA DE GUAYMAS – Heriberto Aceves                  

10.- LA YAQUESITA – Manuel Rodrigo Espinosa                                  

11.- CÁRCEL DE CANANEA – Luis Pérez Meza                             

12.- VIVA TEPUPA – Sergio Cruz Molina 

Domingo 6 de julio / 20:00 horas / Boletos en academia / Teatro de la Ciudad, Casa de la Cultura de Sonora / Hermosillo

Sábado 5 de julio /18:00 horas / Boletos en academia / Teatro de la Ciudad, Casa de la Cultura de Sonora /

Hermosillo

Boletín ISC No. 186 / 03 de julio / 2014: Austeridad, transparencia y buen gobierno

Los jóvenes que se encuentran en los centros de tratamiento en internamiento intermedio, de Hermosillo, recibieron un acervo bibliográfico donado por el Instituto Sonorense de Cultura, el Club Rotario Hermosillo Milenio y la Coordinación de programas de lectura y escritura de la SEC.

El evento fue presidido por Mónica Galaviz de Ibarra, vocal titular del voluntariado de la Secretaría de Educación y Cultura, quien hizo entrega de los libros, así como por Poly Coronel Gándara, directora general del ISC; Elizabeth Bustamante Hernández, del Club Rotario Hermosillo Milenio y Luis Alfredo Bernal Ainza, director general del Itama.

Galaviz de Ibarra, agradeció el esfuerzo compartido de instituciones y agrupaciones dedicadas al fomento a la lectura que “contribuyeron de manera generosa para organizar un acervo amplio y variado de libros que hoy ponemos a disposición, con el propósito de que sean tomados por los jóvenes como un elemento importante para su crecimiento y mejora personal” dijo.

La donación consta de más de 2,300 libros de distintos géneros como novela, poesía, teatro y ensayo, textos informativos y de apoyo para los estudiantes; autores internacionales, nacionales y locales.

Por su parte, la titular del ISC, invitó a los jóvenes para que se superen a través de la lectura y las artes en general: “necesitamos nuevas generaciones; ustedes son los que tienen la responsabilidad de hacer un mejor país, y nosotros estamos aquí para ayudarles y ponerles una plataforma para que tengan nuevas oportunidades, para que se conviertan en individuos productivos y en un futuro cercano en buenos padres de familia”.

“Los libros abren fronteras, abren la imaginación, los libros abren puertas. Acérquense a los libros, en ellos van a encontrar refugios, talentos que ustedes no saben. Estoy segura que los libros los van a ayudar en esa búsqueda. No pierdan esta oportunidad”, expresó Poly Coronel; además se comprometió a preparar personal para el mejor manejo de las bibliotecas.

Tres internos recibieron el acervo, acompañados de Francisco Alejo Lares Romero, director del Centro La Victoria; Luis Armando Montoya Medina, director del Centro Intermedio y Francisco Javier Islava Oroz, director del Centro San Antonio. 

Además se enviará material a los centros de tratamiento de Cócorit, Ciudad Obregón; Nogales y San Luis Río Colorado. 

Para finalizar los jóvenes pidieron apoyo para seguir desarrollando sus habilidades artísticas como el caso de Heriberto, que manifestó su gusto por la pintura y Edgar, un cantante de rap; quienes recibirán becas.